Det var en skumpig färd. Såna här små plan...
Hallå! Vet ni vad?
Piloten kommer från samma by som min farfar i Bolivia. Sjukt, va?
Vad har hänt? Jag har varit här i två minuter. Har ni redan skjutit någon?
Ett angrepp?
Åk och kolla.
Ge mig din mobil.
Då så, Goran... Här är alla Vachas saker.
- En veterinär kan få instrumenten. - Släng dem.
- Väntar vi gäster? - Snart kommer det frågvisa poliser.
Ska jag köpa babka? Kanske två babka?
Inte med kanel. Det gör att jag nyser.
- Hallå? - Tjenare, Goran!
- Ja? - Det är Cristobal.
Sifuentes, från Bolivia. Hur mår du?
Jag mår bra...
- Det är Cristobal! - Hur kan han vara vid liv?
- Cristobal! Hur mår du? - Det är svårt att svara på.
Mina killar sa att du tog över min knarkgömma.
Och nu försökte två militärer döda mig.
Jobbade Barry med någon?
Det handlar väl inte bara om affärer? Du hade bara kunnat ringa mig.
- Är han arg? - Jag vet inte.
Jag har gillat dig länge. Sen du skickade kulan via DHL.
"Oj, den här killen höjer ribban!"
Det är svårt att göra sig ett namn i Los Angeles -
- men vi borde samarbeta, inte motarbeta varandra.
- Vad händer? - Han är jättetrevlig.
- Så bra! - Vi har klantat oss.
Jag verkar ha fått dåliga underrättelser, Cristobal.
Jag hörde att jag måste ge mig på dig för att du är en blodtörstig galning.
- Den som sa det har fel. - Vi måste döda Fuches.
Drar du såna slutsatser utan att vi ens har träffats?
Har du läst "Fyra grundstenar till ett bättre liv"?
Grundsten tre i boken säger: Dra inga förhastade slutsatser.
Det är en jättebra bok!
Vi kanske kan ta två steg bakåt och börja om på nytt?
Jag önskar att vi kunde det, men du dödade flera av mina killar.
Nu måste jag döda några av dina killar.
- De som jag skickade är väl döda? - Är Barry död?
Militärkillen som du dödade dödade också några av mina killar.
- Det kanske går jämnt upp. - Om det vore så väl.
Grundsten ett i boken säger: Håll alltid ditt ord.
Jag måste backa de mina.
- Ja... Nu är det krig. - Krig?
Det var inte alls goda nyheter.
Fan!
Far fan är du? Repetitionerna börjar.
Fan också... Nej.
Chris... Skjut honom.
Vi dör om han anropar sina polare. Gör det nu. Chris?
Chris!
Kom nu. Fan!
Chris... Nu måste vi gå.
Nej, ta med vapnet.
Fan!
- Det här är Noho Hank. - Hej, kompis!
Har Barry ringt dig och sagt hur uppdraget gick?
Han brukar ringa mig och jag har inte hört av honom.
Hade Barry sällskap av någon?
- Kanske en militärpolare? - Kanske det. Hur så?
I så fall är Barry död.
- Va? - Ja...
Jag har inte fattat det än. Det gör mig väldigt ledsen.
Som en stor spark i skrevet.
Fuches? Är du kvar?
Du dödade flera av mina killar. Nu måste jag döda några av dina killar.
- De som jag skickade är väl döda? - Ja.
Militärkillen som du dödade dödade också några av mina killar.
- Det kanske går jämnt upp. - Militärer...
Grundsten ett i boken säger: Håll alltid ditt ord.
Jag måste backa de mina.
- Ja... Nu är det krig. - Krig?
Det var inte alls goda nyheter.
Lägg till boken i önskelistan på Amazon så får du den av mig.
- Har du aldrig läst den? - Frugan gav mig Mars-Venusboken.
I tio minuter diskuterar de "De fyra grundstenarna" och andra böcker -
- varav många är riktigt bra. Man ska söka hjälp om det behövs.
Allt står i utskriften.
Nu letar vi efter två döda personer på någon sorts landningsbana.
En eller båda eller militärer och en av dem är Storfot.
Kriminalassistent Moss, kan ni...?
Vi är tydligen klara.
Barry! Var fan har du varit? Du ser för jävlig ut.
Polisen hittade pengar på teatern och sköt en kille.
De tror att Ryan var med i maffian.
Och vi har bytt scen. Jag är Macbeth och du har en annan replik.
Jag har nästan glömt utav hur fruktan smakar.
Det var en tid det gick mig kallt i själen.
Att höra uven skrika, då mitt hår vid en för... förskräcklig...
- Ryan lånade alltid pengar av mig. - Han borde ha tagit nya porträtt.
Precis! Han hade lugg på sina bilder.
vid en förskräcklig saga reste sig som vore liv... Fan!
Förlåt.
Ge mig lite vägledning, Gene.
För att använda en teknisk term... Det suger.
Du kan spela Lady Macbeth. Du tog dig vatten över huvudet.
Nej! Jag ska spela Macbeth. Jag har suttit till bords.
Fan!
- Sluta ringa mig, Chris. - Vi måste prata.
Slappna av och sluta ringa mig.
Fasan är förtrolig med mina tankar och jag räds ej mer.
Ta det bara lugnt.
- Och jag räds ej mer! - Jag måste lägga på.
Min drottning... Herre, drottningen är död!
Det här går inte. Ursäkta.
- Jag fick just replikerna. - Fel replik!
Nu tar vi en kort paus. Hör ni det? Kort! Nick?
Det var inte dåligt. Du kom utrusande.
Både högt och fel.
Ögonen stora som tefat och lite blod i håret. Snyggt.
Tar du droger, Barry?
Avgiftning är en viktig del av skådespelarens historia.
Jag ska förklara.
Jag spelade "Lång dags färd mot natt" med några knarkare.
Det är en 3 timmar lång pjäs som vi spelade upp på 37 minuter.
Vi tyckte att vi var fantastiska, men tydligen var vi obegripliga.
- Det var så de dåliga åren började. - Jag tar inte droger, mr Cousineau.
- Gör du inte? - Nej.
Det låter inte bra.
Det är en enda replik, Barry.
Om du inte är hög i dag och inte klarar av en enda jävla replik -
- så är det här nog inte ämnat för dig.
Vem har inte Facebook?
Du... Lancasterpolisen har hittat en sönderskjuten bil vid ett flygfält.
Två döda, båda marinkårssoldater.
Låt mig gissa. En av dem är han.
Nej. Men det hade varit coolt om du hade haft rätt.
Då så... Han heter Taylor Garrett. 183 cm lång. Riktigt hetlevrad.
Dömd för fylleri. Bröt käken på en kille på en bar en gång.
Det här är samma sedelbunt som på teatern.
Exakt samma summa. De delade upp pengarna.
Den här killen och Ryan måste ha jobbat ihop.
Vänta nu. Vi måste koppla dem till varandra.
Det är väl en koppling?
Han var inte mer än fem år första gången jag såg honom.
- En så gullig unge. - Jag gick till affären i morse.
För att köpa en babka. Två babka.
Då såg jag en man där. Och för en kort stund -
- trodde jag att det var Barry.
Men det var inte han. Det var inte Barry.
Han hann aldrig be mig om ursäkt.
Nu är det för sent.
Var står vi efter allt det här? Är vi kvitt?
Nja, ärligt talat...
Goran är arg för att du sa åt honom att gå i strid med bolivianerna.
Det är faktiskt otroligt trevliga.
Vart du än tar vägen hittar vi dig och dödar dig.
Taylor och Vaughan är döda.
- De är för fan döda! - Ja, men ta det lugnt.
Vi lämnade bara deras kroppar där ute.
Vad ska jag säga när jag träffar Vaughans flickvän?
Säg ingenting. Vi måste ligga lågt och vara tysta.
Jag dödade en kille!
Jag var aldrig i skiten.
Jag jobbade med logistik. Logistik! Jag sköt aldrig någon.
Du var tvungen.
Jag ville inte ens göra det. Du tvingade mig.
Chris... Du måste lugna ner dig.
Du... Jag tror att vi måste gå till polisen.
Vi kan säga att det var självförsvar. Att de gav sig på oss.
Vi är marinkårssoldater. De är ju brottslingar!
Vad tror du att vi gjorde där ute? Vad tror du att jag jobbar med?
De som jag jobbar för är sura för att jag klantade mig.
De skickade en mördare efter mig.
- Just nu ska vi bara slappna av. - Nej, jag kan inte!
Jag kan inte leva så här! Vi kan få fängelse.
Bara om du går till polisen.
De som jag jobbar för...
De kommer att ge sig på din familj.
De ger sig på din fru och ditt barn och dödar dem.
Det är bäst om vi bara håller tyst och håller oss undan.
- Jag kan överlämna mig själv. - Vi har en koppling!
De vet inget om dig!
Vi är kompisar på Facebook. Jag har träffat din fru.
- De kommer på det och hittar mig. - Nej då!
De hittar mig, Fuches och teaterkursen.
- Alla kommer att dö. - Det skiter jag i!
Jag dödade en kille! Det är okej för dig, men inte för mig.
Jag har fru och barn. Och hon förstod det direkt!
Hon förstod att något hade hänt.
Nu ljög jag och sa att jag skulle till gymmet, men hon förstår direkt.
Hon förstår att något är fel och det kommer att avslöjas.
Nu är det nog.
Jag tänker gå till polisen och berätta allt.
Det gör inget om jag måste sitta inne. Jag tänker erkänna.
Varför sa du just så?
Varför sökte du upp mig på Facebook? Du är ju för fan kontraktsmördare!
Varför sa du så?
Jag sa till dig att kliva ur bilen.
Vet du vad?
Det är lugnt. Jag kan hålla tyst.
Jag är lugn.
Jag sa inte till min fru att jag skulle till gymmet.
Jag sa att jag skulle träffa dig.
Jag vet att du inte tänker göra något dumt, Barry.
Du är en schysst kille.
Nu tänker jag skjutsa hem dig...
och sen håller jag käften.
Sen lovar jag att ingen kommer att...
Vänta!
Hejsan. Välkomna. Det finns lediga platser där borta.
Minne-manne-månne.
Minne-manne-månne...
Kom igen, fokusera nu! Samlas här.
Det är två minuter tills ridån går upp.
Alla som är något i Hollywood är här.
Den rödhårige uppläsaren från ICM.
- Och Daniel Meldman från Gersh. - Kom han?
Lyssna nu... Jag önskar er all lycka och välgång.
Oavsett vad som händer, kört hårt och kör på!
In med händerna.
- Ett, två, tre! Cousineau!
Välkomna, mina damer och herrar. Ryan Madison togs nyligen ifrån oss.
Därför går alla intäkter från kvällens pjäs till kampen mot våld.
Stackars... Fan, jag glömde repliken. Jag kommer in igen.
Jävla Barry kom inte! Kan någon av er ta hans idiotiska roll?
Vi har ett talesätt i Italien... Som man bäddar får man ligga.
Nu har jag suttit till bords med spöken.
Fasan är förtrolig med mina tankar -
- och jag räds ej mer.
Drottningen, min herre, är död.
Hon skulle dött en annan gång. Då hade varit tid för sådant budskap.
I morgon, åter morgon, så går timmans korta steg...
Ingen får veta. Vänta!
Du är här! Och du har ingen kostym!
- Skulle vi ha kostymer? - Här.
Ta på dig den här åtminstone. Vi måste gå ut nu!
Barry! Se på mig. Det här är viktigt.
Ser du killen med mobilen där?
Det är Daniel Meldman från Gersh. Jag bjöd in honom och han kom.
Han var Emma Stones agent innan hon blev stor.
Han är här för att se mig. Jag måste göra bra ifrån mig -
- annars vill han aldrig jobba för mig.
Så ge mig bara någonting att jobba med.
Klarar du det?
- Vad sa du? - Fan!
- Strunt samma. - Vad är det?
Puck förstörde hela scenen. Han är usel.
Jag har nästan glömt utav hur fruktan smakar.
Det var en tid det gick mig kallt i själen.
Att höra uven skrika, då mitt hår...
Min replik igen...
Fan!
Hallå? Ja!
Va?
- Mamma! - Fan!
Tack.
- Sluta... - Mamma?
- Fan! - Ja!
När då? Hallå?
och jag räds ej mer.
Min herre... Drottningen är död.
Hon skulle dött en annan gång. Då hade varit tid för sådant budskap.
I morgon...
morgon, åter morgon.
Så går timmans korta steg från dag till dag -
- till sista stavelsen av tidens bok.
- Såja! - Och varje gårdag haver lyst en narr.
Sin väg till dunkel grav.
Ut, korta ljus.
En skugga livet är, som går förbi.
En fattig gycklare som mödar sig och fjäskar ut sin stund -
- och sen är hörd ej mer.
Det är en saga, sagd av en dåre, full av raseri och tomma ord...
som ingenting betyder.
Bravo!
Bra!
Barry! Bravo!
I kväll for du till en plats där jag aldrig har sett dig vara.
Jag vet inte om det går igen, men...
Jaha! Du är fortfarande kvar där.
Jag låter dig vara i fred. Men jag har några kommentarer...
De kan vänta till på måndag.
Sasha!
Bra jobbat.
- Ring mig, så bokar vi ett möte. - Det ska jag!
- Tack så mycket. - Det var så lite.
Barry! Daniel Meldman från Gersh sa att jag ska ringa honom.
Han sa att det finns mycket att jobba med.
Tack, Barry! Tack för att du gjorde det där för mig.
Det var helt otroligt!
Jag behövde inte göra något. Du gav mig allt jag behövde.
Du var så generös! Det var riktigt skådespeleri.
- Du är en riktig skådespelare. - Är jag?
Det du gjorde för att känna så är din nya process. Gör så varje gång.
Nu ska jag byta om! Vi ska ut och ta ett glas.
Tack, tack! Tack, Barry!
Ellinor Larsen www.sdimedia.com